Politique de confidentialité

Responsable du traitement des données à caractère personnel

Le responsable du traitement de l’ensemble des données à caractère personnel est la société 2K-TRADE Sp. z o.o., dont le siège est situé ul. Nowe Sady 2, 94-102 Łódź. Adresse de correspondance : ul. Nowe Sady 2, 94-102 Łódź

Le responsable du traitement, par l’intermédiaire du Site accessible à l’adresse www.2k-trade.com ainsi que par d’autres moyens de communication, collecte et traite les données à caractère personnel des Utilisateurs énumérées ci-dessous :

  • Données d’identification, telles que le prénom, l’adresse e-mail, l’adresse postale et le numéro de téléphone.
  • Informations sur l’activité des Utilisateurs, telles que des informations sur leurs actions lors de la navigation dans nos Services et sur les éléments de nos Services que les Utilisateurs utilisent le plus souvent, ainsi que des informations relatives à l’intention de soumettre une demande
  • Informations sur l’ordinateur et les autres appareils ainsi que sur la connexion, telles que l’adresse IP, le type et la version du navigateur et la localisation.

Nous collectons les données à caractère personnel auprès des sources suivantes :

  • Interactions directes, telles que celles effectuées par les Utilisateurs lorsqu’ils soumettent une demande concernant un produit donné.
  • Données provenant de tiers, telles que des informations issues de sites Internet de tiers ou d’autres informations que l’Utilisateur a rendues publiques, ou des informations fournies par des tiers, notamment, entre autres, par les pouvoirs publics et les revendeurs de données.
  • Technologies de suivi automatisé, grâce auxquelles nous obtenons des données telles que des informations collectées automatiquement sur les interactions avec nos Services et nos sites Internet, au moyen de diverses technologies telles que les cookies, les journaux, les balises web et les pixels Internet.

Finalité de la collecte des données

Les données à caractère personnel collectées sont utilisées aux fins pour lesquelles elles ont été communiquées ; dans une plus large mesure, elles ne peuvent être utilisées qu’aux fins prévues par la loi et à d’autres fins légitimes.

Base juridique

La licéité du traitement est l’un des principes fondamentaux du traitement des données à caractère personnel – nous les traitons sur la base des fondements juridiques suivants :

  • le traitement est nécessaire aux fins de nos intérêts légitimes – par exemple pour améliorer la qualité de nos produits et services ;
  • le traitement est nécessaire au respect d’une obligation légale à laquelle nous sommes soumis ou est par ailleurs licite en vertu de la législation applicable en matière de protection des données ;
  • sur la base du consentement donné par l’Utilisateur.

Selon les actions que l’Utilisateur entreprend à notre égard et dans le Service, nous pouvons utiliser les données à caractère personnel des Utilisateurs aux fins suivantes :

  • Envoi de la newsletter et d’autres informations commerciales par e-mail. Nous les envoyons aux personnes qui y ont consenti. Les inscriptions effectuées au moyen du formulaire du site sont confirmées par un lien contenu dans un e-mail. La base juridique est le consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD (règlement général sur la protection des données, en polonais RODO) et art. 398 de la loi polonaise sur les communications électroniques (Prawo komunikacji elektronicznej)). Détails dans la partie « Newsletter et informations commerciales » ;
  • Amélioration de nos Services et de notre gamme de produits, c’est-à-dire, entre autres, l’analyse des demandes et des remarques des Clients. Ce type de traitement est nécessaire aux fins de nos intérêts légitimes ;
  • À d’autres fins liées au soutien de l’activité, c’est-à-dire, entre autres, la gestion des demandes, la gestion financière et fiscale, la gestion des risques et de la conformité ainsi que le reporting auprès d’entités externes. Ce type de traitement est nécessaire au respect d’une obligation légale à laquelle nous sommes soumis ou est par ailleurs licite en vertu de la législation applicable en matière de protection des données, ou en raison de nos intérêts légitimes.

Communication des données à caractère personnel

Afin de fournir les meilleurs Services possibles et d’assurer le développement de notre entreprise, nous pouvons communiquer certaines informations à des destinataires au sein de la société ou à des tiers sélectionnés. Il peut en outre exister une obligation légale ou juridique déterminée dont nous estimons de bonne foi qu’elle nous impose de divulguer les données à caractère personnel des Utilisateurs à des entités externes. Nous pouvons notamment communiquer les données :

  • à nos prestataires de services, par exemple pour la gestion des services ou l’hébergement des services et/ou la gestion des solutions technologiques qui soutiennent les Services que nous fournissons, ou pour l’hébergement de ces solutions ;
  • à d’autres entités, par exemple, le cas échéant, aux fins d’un audit externe, du respect de la conformité, de la gestion des risques, du développement de l’entreprise et/ou de questions liées à la gouvernance d’entreprise, ou
  • aux autorités de l’administration publique conformément à la législation en vigueur.
  • aux entreprises de transport et de messagerie assurant la livraison des marchandises ;

Chaque fois que nous communiquons des données à caractère personnel au sein de la société ou à des tiers dans d’autres États, nous appliquons des garanties appropriées conformément à la législation applicable en matière de protection des données, y compris les clauses contractuelles types de l’UE en vigueur. Conformément aux exigences découlant de la législation applicable, les entités sont tenues d’appliquer des garanties appropriées afin d’assurer la protection des données à caractère personnel et ne peuvent accéder qu’aux données à caractère personnel nécessaires à l’exécution de tâches déterminées.

Durée de conservation des données à caractère personnel

Les données à caractère personnel collectées seront traitées dans la mesure nécessaire à l’exécution de nos obligations et pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées, conformément à notre politique de conservation des données et à la législation applicable en matière de protection des données. Les données à caractère personnel dont l’Utilisateur a consenti au traitement seront conservées jusqu’au retrait de son consentement par l’Utilisateur. La preuve du consentement à la newsletter est conservée plus longtemps, conformément à la partie « Newsletter et informations commerciales ».

Les demandes relatives au traitement des données à caractère personnel peuvent être adressées par e-mail à l’adresse : contact@2k-trade.com

Newsletter et informations commerciales

Nous envoyons par e-mail une newsletter contenant des informations sur les nouveautés, les offres et les prix des produits. L’inscription se fait au moyen du formulaire du site. Elle s’effectue en deux étapes. Vous cochez d’abord la case de consentement dans le formulaire. Vous ouvrez ensuite le lien contenu dans le message que nous envoyons à l’adresse indiquée et cliquez sur le bouton « Confirmer mon inscription ». Tant que l’inscription n’est pas confirmée, nous n’envoyons pas la newsletter. Cela empêche l’inscription de l’adresse d’une autre personne. La langue de la newsletter peut être choisie sur la page de confirmation, puis modifiée ultérieurement au moyen du lien figurant dans chaque newsletter.

La base juridique est votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD et art. 398 de la loi polonaise du 12 juillet 2024 sur les communications électroniques (Prawo komunikacji elektronicznej)). Le consentement est facultatif. La réponse à une question ou à une demande de devis ainsi que l’exécution d’une commande ne dépendent pas de ce consentement.

Afin de pouvoir démontrer que le consentement a été donné, nous enregistrons l’adresse e-mail, la version linguistique du site et la langue choisie pour la newsletter, le texte exact du consentement affiché dans le formulaire et sur la page de confirmation, la date et l’heure de l’inscription et de la confirmation, ainsi que l’adresse IP et les informations sur le navigateur à chacune de ces étapes.

Nous utilisons également les données liées à l’envoi de la newsletter à des fins analytiques, afin d’en évaluer la délivrabilité et l’efficacité.

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à des fins de prospection directe. Il suffit d’écrire à l’adresse contact@2k-trade.com.

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en cliquant sur le lien de désinscription figurant dans chaque newsletter ou en écrivant à l’adresse contact@2k-trade.com. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité des envois effectués avant ce retrait.

Nous utilisons l’adresse e-mail pour l’envoi de la newsletter jusqu’au retrait du consentement. Nous conservons la preuve du consentement et de son retrait pendant 5 ans encore après le retrait, car elle peut être nécessaire pour démontrer que les envois étaient conformes à la loi. Si l’inscription n’est pas confirmée dans un délai de 30 jours, nous supprimons l’adresse indiquée.

Les données liées à la newsletter ne peuvent être communiquées qu’aux sociétés qui, pour notre compte, assurent l’hébergement du site et des serveurs (Hostinger International Ltd., Larnaca, Chypre) ainsi que de la messagerie électronique (cyber_Folks S.A., Poznań).

Si vous nous contactez au sujet d’une offre ou d’une commande, nous répondons aux messages et envoyons les informations relatives à cette affaire. Ces messages ne nécessitent pas de consentement à la newsletter.

Droits des Utilisateurs

Les Utilisateurs du Site disposent des droits suivants :

  • Droit d’accès : le droit d’obtenir des informations sur les données à caractère personnel des Utilisateurs que nous traitons.
  • Droit de rectification : le droit de nous demander de rectifier ou de compléter les données lorsqu’elles sont inexactes ou incomplètes.
  • Droit à l’effacement : le droit de nous demander d’effacer les données à caractère personnel des Utilisateurs dans la mesure autorisée par la loi. Dans certaines circonstances, il peut nous être impossible de donner suite à la demande, par exemple lorsque le traitement est nécessaire au respect d’une obligation légale ou à l’exécution d’un contrat.
  • Droit à la portabilité des données : le droit de nous demander de transmettre directement les données à caractère personnel appartenant à l’Utilisateur. Cette disposition s’applique à certaines données à caractère personnel lorsqu’elles sont traitées de manière automatisée et sur la base du consentement ou d’un contrat que l’Utilisateur a conclu avec nous. À la demande de l’Utilisateur et dans la mesure des possibilités techniques, nous pouvons transmettre les données à caractère personnel de l’Utilisateur à un tiers choisi par l’Utilisateur.
  • Droit à la limitation du traitement : le droit de nous demander de limiter ou de cesser le traitement des données à caractère personnel de l’Utilisateur que nous conservons pendant une durée déterminée ou pendant une durée illimitée.
  • Droit d’opposition : le droit de s’opposer au traitement des données à caractère personnel de l’Utilisateur.
  • Retrait du consentement : le droit de retirer à tout moment le consentement au traitement des données à caractère personnel ;
  • Directives relatives au sort des données après le décès : si vous résidez en France, vous pouvez définir des directives relatives à la conservation, à l’effacement et à la communication de vos données à caractère personnel après votre décès (article 85 de la loi française n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés) ; ces directives peuvent nous être adressées à l’adresse contact@2k-trade.com.

Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle chargée de la protection des données à caractère personnel, en particulier dans l’État membre dans lequel se trouve votre résidence habituelle, votre lieu de travail ou le lieu où la violation aurait été commise (article 77 du RGPD). Notre établissement étant situé en Pologne, l’autorité de contrôle compétente pour nos traitements est le Président de l’UODO (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, autorité polonaise de protection des données, uodo.gov.pl). Vous pouvez également vous adresser à l’autorité de votre pays : en France, la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL, www.cnil.fr) ; en Belgique, l’Autorité de protection des données (APD / GBA, www.autoriteprotectiondonnees.be) ; au Luxembourg, la Commission nationale pour la protection des données (CNPD, cnpd.public.lu).

Cookies et technologies similaires

Le site 2k-trade.com utilise des cookies, c’est-à-dire de petits fichiers texte enregistrés dans le navigateur de l’utilisateur. Le responsable du traitement des données collectées au moyen de ces fichiers est 2K-Trade Sp. z o.o., ul. Nowe Sady 2, 94-102 Łódź, NIP (numéro d’identification fiscale) PL9472005794, e-mail : contact@2k-trade.com.

Lors de la première visite, nous affichons une bannière de consentement (outil Complianz). Refuser les cookies est aussi simple que les accepter : les boutons « Accepter » et « Refuser » figurent au même niveau de la bannière. Par défaut, seuls les cookies nécessaires et fonctionnels sont activés, sans lesquels le site ne fonctionne pas correctement. Les cookies statistiques ainsi que la carte Google Maps de la page « Contact » ne sont activés qu’après l’expression de votre consentement. Vous pouvez modifier ou retirer votre consentement à tout moment : au moyen du bouton «  », qui ouvre la bannière de consentement (il se trouve en bas de chaque page, dans le pied de page, ainsi que dans le menu « ? »), ou au moyen des interrupteurs des différentes catégories placés directement sous ce paragraphe. Le retrait du consentement arrête la collecte ultérieure de données statistiques ou – selon le cas – le chargement de la carte ; vous pouvez supprimer les fichiers enregistrés auparavant dans votre navigateur dans les paramètres de celui-ci.

Les cookies nécessaires et fonctionnels mémorisent la version linguistique et la devise choisies, conservent le contenu du panier ou de la demande de devis ainsi que votre décision concernant les cookies. Ils ne nécessitent pas de consentement, car ils sont indispensables au fonctionnement du site et à la fourniture des services que vous demandez. Leur seul fournisseur est 2K-Trade Sp. z o.o.

Les cookies statistiques ne sont activés qu’avec votre consentement. Ils proviennent de l’outil Google Analytics 4, dont le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Ils servent à établir des statistiques de visites et à améliorer le site. L’adresse IP est anonymisée et les données ne sont pas communiquées à Google pour ses propres fins publicitaires – c’est ainsi que nous avons configuré l’outil. Les données peuvent être transférées à Google LLC aux États-Unis sur la base des mécanismes prévus au chapitre V du RGPD. La base juridique est votre consentement : pour l’enregistrement des fichiers dans le navigateur – art. 399 de la loi polonaise sur les communications électroniques (Prawo komunikacji elektronicznej), et pour le traitement des données – art. 6, par. 1, point a) du RGPD.

La carte Google Maps est intégrée à la page « Contact ». Son fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. La carte ne se charge qu’après l’expression de votre consentement (catégorie « Marketing » de la bannière) ; sans consentement, nous n’affichons qu’une image de remplacement locale, le navigateur ne se connecte pas à Google et Google n’enregistre pas de cookies. Après l’expression du consentement, le navigateur se connecte aux serveurs de Google (google.com, maps.googleapis.com, maps.gstatic.com), qui reçoivent notamment l’adresse IP. Les données peuvent être transférées à Google LLC aux États-Unis sur la base des mécanismes prévus au chapitre V du RGPD. La base juridique est, comme pour les cookies statistiques, votre consentement (art. 399 de la loi polonaise sur les communications électroniques et art. 6, par. 1, point a) du RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment de la même manière. Détails, y compris sur les cookies utilisés par Google après l’expression du consentement : règles de confidentialité de Google.

Nous n’utilisons pas de pixels marketing, de cookies publicitaires, de chats ni de vidéos.

NomFinalitéDuréeFournisseurCatégorie
pll_languageVersion linguistique choisie1 an2k-trade.comnécessaires / fonctionnels
wp_woocs_session_*Devise choisie (EUR/PLN)2 jours2k-trade.comnécessaires / fonctionnels
woocommerce_cart_hash
woocommerce_items_in_cart
wp_woocommerce_session_*
Panier / demande de devis, session de l’utilisateursession / jusqu’à 2 jours2k-trade.comnécessaires / fonctionnels
twok_cart_countNombre d’articles affiché sur l’icône du paniersession2k-trade.comnécessaires / fonctionnels
cmplz_banner-status
cmplz_functional
cmplz_statistics
cmplz_marketing
cmplz_preferences
cmplz_consented_services
cmplz_policy_id
Décision concernant les cookies6 mois2k-trade.comnécessaires / fonctionnels
_gaDistinction des utilisateurs (GA4)13 moisGoogle Ireland Limitedstatistiques (avec consentement)
_ga_<identifiant>État de la session (GA4)13 moisGoogle Ireland Limitedstatistiques (avec consentement)
Google Maps (carte de la page « Contact »)Affichage de la carteselon les règles de GoogleGoogle Ireland Limitedmarketing (avec consentement)

Contact

Pour toute question concernant la manière dont nous traitons les données à caractère personnel ou si vous souhaitez exercer les droits dont disposent les Utilisateurs, vous pouvez nous contacter en écrivant à l’adresse e-mail contact@2k-trade.com ou au numéro de téléphone 785-777-975

Pour les questions non réglées par le règlement, les dispositions du Code civil polonais (Kodeks cywilny) et des lois polonaises applicables s’appliquent, ainsi que le droit de l’Union européenne, en particulier le RGPD (règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE).

Version française adaptée ; le responsable du traitement est établi en Pologne.